خمسون جملة ألمانية لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء الخامس
الجزء الخامس، وهنا تتغيّر طبيعة السلسلة: لم تعد كلمات مفردة بل جملاً كاملةً تُقال كما هي. والجملة الجاهزة أسرع نفعاً من الكلمة المفردة، لأنّك تنطقها في موضعها من غير أن تتوقّف لتركّبها.
وجدول هذه الصفحة يجمع عشرين عبارةً من عبارات المجاملة والمتجر — أوّل ما يُحتاج إليه في الخارج من البيت.
لماذا تُبنى الحصيلة بالكمّ لا بالقاعدة
القواعد تُنظّم ما تعرفه، ولا تصنع لك ما لا تعرفه. والذي يعجز عن الكلام في الشارع بعد سنة من الدراسة ينقصه في الغالب مخزون الكلمات لا القواعد. ولهذا كانت هذه السلسلة على هيئة دفعات: خمسون كلمةً في المرّة الواحدة، تُسمَع وتُكرَّر وتُستعمَل، لا تُحلَّل ولا تُشرَح. والباحث الذي يقيس نفسه يعرف أنّ الفرق بين مستوى ومستوى يُقاس بعدد الكلمات قبل أن يُقاس بشيء آخر.
عشرون عبارة للمجاملة والمتجر
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Entschuldigung! | عفواً، معذرة! |
| Wie bitte? | كيف؟ لم أسمع. |
| Ich verstehe nicht. | لا أفهم. |
| Können Sie das bitte wiederholen? | أيمكنك الإعادة من فضلك؟ |
| Sprechen Sie bitte langsamer. | تكلّم أبطأ من فضلك. |
| Wie heißt das auf Deutsch? | ما اسم هذا بالألمانية؟ |
| Können Sie mir helfen? | أيمكنك مساعدتي؟ |
| Ich hätte gern … | أودّ … من فضلك |
| Wie viel kostet das? | كم ثمن هذا؟ |
| Das ist zu teuer. | هذا غالٍ جدّاً. |
| Ich nehme das. | سآخذ هذا. |
| Haben Sie das in einer anderen Größe? | أعندك هذا بمقاس آخر؟ |
| Wo ist die Kasse? | أين الصندوق؟ |
| Kann ich mit Karte zahlen? | أيمكنني الدفع بالبطاقة؟ |
| Ich schaue nur, danke. | أتفرّج فقط، شكراً. |
| Vielen Dank. | شكراً جزيلاً. |
| Gern geschehen. | على الرحب والسعة. |
| Es tut mir leid. | أنا آسف. |
| Kein Problem. | لا مشكلة. |
| Schönen Tag noch! | طاب يومك! |
كيف تُثبِّت الكلمة فلا تنساها
- اسمع الجزء كاملاً مرّةً، ثمّ أعِده وأنت تنطق مع الشرح لا بعده
- اقسم الخمسين على خمسة أيّام، عشراً في اليوم — فالدفعة الكبيرة تُنسى كلّها
- راجع كلمات الأمس قبل أن تبدأ كلمات اليوم، دقيقتين تكفيان
- اكتب لكلّ كلمة جملةً واحدةً من حياتك أنت لا من الكتاب
- راجع الجزء كلّه بعد أسبوع ثمّ بعد شهر — التباعد في المراجعة هو ما ينقل الكلمة إلى الذاكرة البعيدة
- ما نسيته مرّتين ضعه في قائمة صغيرة منفصلة وراجعها وحدها
أسئلة شائعة
هل أحفظ الجملة كاملةً أم أفكّكها؟
احفظها كاملةً أوّلاً حتّى تجري على لسانك، ثمّ فكّكها بعد ذلك لتعرف كيف بُنيت. العكس يبطئك.
أيّ عبارة أنفع من غيرها؟
Können Sie das bitte wiederholen? فهي التي تُبقي الحوار مفتوحاً بدل أن ينقطع عند أوّل كلمة لم تُفهَم.
ما الفرق بين Entschuldigung وEs tut mir leid؟
الأولى لاستئذان أو لفت انتباه، والثانية لاعتذار عن خطأ وقع.
هل أستعمل bitte كثيراً؟
نعم. الألمانية تعتمد bitte في الطلب اعتماداً كبيراً، وتركها يجعل الجملة أمراً لا طلباً.
شاهد الفيديو
الفيديو على قناة OK+ في يوتيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=cJx6P4j4Mgs
اقرأ أيضاً على OK+
- خمسون اسماً ألمانياً لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء الرابع
- خمسون جملة ألمانية لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء السادس
- تعلّم الألمانية A1 – الدرس 1
أداة تختصر عليك الطريق
تطبيق OK Plus DE يجمع حاسبات المعاملات الألمانية ونماذجها في مكان واحد، مجّاناً وبلا إعلانات، وبسبع لغات. متاح لأندرويد وآيفون من الصفحة نفسها:
تحميل تطبيق OK Plus DE
شكراً لك! رأيك يساعدنا على التحسين.
تابع قناة OK+ على واتساب
كل جديد عن الحياة في ألمانيا: الطلبات، والقوانين، والفرص — أولاً بأوّل.
