خمسون جملة ألمانية لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء السادس
الجزء السادس، وموضوع جدوله السؤال عن الطريق وطلب المساعدة. وهذه العبارات لا يُشعَر بقيمتها إلّا في اللحظة التي يضيع فيها المرء في مدينة لا يعرفها ولا يجد كلمةً واحدةً يقولها.
وقد قصدنا أن تكون العبارات قصيرةً تُقال بنفس واحد، لأنّ الطويلة منها تُنسى في الموقف نفسه الذي جُمعت له.
لماذا تُبنى الحصيلة بالكمّ لا بالقاعدة
القواعد تُنظّم ما تعرفه، ولا تصنع لك ما لا تعرفه. والذي يعجز عن الكلام في الشارع بعد سنة من الدراسة ينقصه في الغالب مخزون الكلمات لا القواعد. ولهذا كانت هذه السلسلة على هيئة دفعات: خمسون كلمةً في المرّة الواحدة، تُسمَع وتُكرَّر وتُستعمَل، لا تُحلَّل ولا تُشرَح. والباحث الذي يقيس نفسه يعرف أنّ الفرق بين مستوى ومستوى يُقاس بعدد الكلمات قبل أن يُقاس بشيء آخر.
عشرون عبارة للطريق وطلب المساعدة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Wo ist der Bahnhof? | أين المحطّة؟ |
| Wie komme ich zum Rathaus? | كيف أصل إلى دار البلدية؟ |
| Ist es weit von hier? | أهو بعيد من هنا؟ |
| Gehen Sie geradeaus. | امشِ إلى الأمام. |
| Biegen Sie links ab. | انعطف يساراً. |
| An der Ampel rechts. | عند الإشارة يميناً. |
| Welcher Bus fährt ins Zentrum? | أيّ حافلة تذهب إلى المركز؟ |
| Wann fährt der nächste Zug? | متى يغادر القطار التالي؟ |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | أين أشتري تذكرة؟ |
| Ich habe mich verlaufen. | أضعتُ طريقي. |
| Ich bin nicht von hier. | لستُ من هنا. |
| Können Sie das aufschreiben? | أيمكنك كتابته؟ |
| Können Sie es mir auf der Karte zeigen? | أتريني إيّاه على الخريطة؟ |
| Wie lange dauert es? | كم يستغرق؟ |
| Wie spät ist es? | كم الساعة؟ |
| Wo sind die Toiletten? | أين دورات المياه؟ |
| Gibt es hier WLAN? | أيوجد إنترنت لاسلكيّ هنا؟ |
| Ich suche diese Adresse. | أبحث عن هذا العنوان. |
| Entschuldigen Sie die Störung. | معذرةً على الإزعاج. |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. | شكراً على مساعدتك. |
كيف تُثبِّت الكلمة فلا تنساها
- اسمع الجزء كاملاً مرّةً، ثمّ أعِده وأنت تنطق مع الشرح لا بعده
- اقسم الخمسين على خمسة أيّام، عشراً في اليوم — فالدفعة الكبيرة تُنسى كلّها
- راجع كلمات الأمس قبل أن تبدأ كلمات اليوم، دقيقتين تكفيان
- اكتب لكلّ كلمة جملةً واحدةً من حياتك أنت لا من الكتاب
- راجع الجزء كلّه بعد أسبوع ثمّ بعد شهر — التباعد في المراجعة هو ما ينقل الكلمة إلى الذاكرة البعيدة
- ما نسيته مرّتين ضعه في قائمة صغيرة منفصلة وراجعها وحدها
أسئلة شائعة
ماذا أفعل إن لم أفهم الجواب؟
قل Können Sie das aufschreiben? — فالورقة تنقذ الموقف حين يعجز السمع، وهي أسهل من إعادة السؤال ثلاث مرّات.
هل أخاطب المارّة بـ du أم Sie؟
بـ Sie دائماً مع الغرباء، وهي أسلم وأقرب إلى العرف.
أيّهما أنفع: حفظ الأسئلة أم حفظ الأجوبة؟
الاثنان، لكن ابدأ بالأجوبة. فالسؤال تسأله مرّةً، وأمّا الجواب فيقال لك بسرعة ولا يُعاد، ومن حفظه فهمه من أوّل مرّة.
هل يفهمني الناس إن أخطأت في القاعدة؟
نعم في الغالب. الخطأ في القاعدة يُغتفَر، وأمّا الصمت فلا يُفهَم منه شيء.
شاهد الفيديو
الفيديو على قناة OK+ في يوتيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=7K1zARNExIc
اقرأ أيضاً على OK+
- خمسون جملة ألمانية لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء الخامس
- خمسون جملة ألمانية لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء السابع
- تعلّم الألمانية A1 – الدرس 1
أداة تختصر عليك الطريق
تطبيق OK Plus DE يجمع حاسبات المعاملات الألمانية ونماذجها في مكان واحد، مجّاناً وبلا إعلانات، وبسبع لغات. متاح لأندرويد وآيفون من الصفحة نفسها:
تحميل تطبيق OK Plus DE
شكراً لك! رأيك يساعدنا على التحسين.
تابع قناة OK+ على واتساب
كل جديد عن الحياة في ألمانيا: الطلبات، والقوانين، والفرص — أولاً بأوّل.
