خمسون اسماً ألمانياً لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء الرابع
الجزء الرابع، وفيه خمسون اسماً ألمانياً آخر. وقد اخترنا لجدول هذه الصفحة طائفةً بعينها: أسماء المدينة والدائرة والعمل. وهي الطائفة التي يقف عندها الوافد الجديد أكثر من غيرها، لأنّها ألفاظ الرسائل التي تصله والنماذج التي يعبّئها.
ومن أتقن هذه الخمسة والعشرين قرأ رسالة الدائرة وفهم عنوانها قبل أن يفتح المترجم — وهذا وحده يوفّر عليه أيّاماً من القلق.
لماذا تُبنى الحصيلة بالكمّ لا بالقاعدة
القواعد تُنظّم ما تعرفه، ولا تصنع لك ما لا تعرفه. والذي يعجز عن الكلام في الشارع بعد سنة من الدراسة ينقصه في الغالب مخزون الكلمات لا القواعد. ولهذا كانت هذه السلسلة على هيئة دفعات: خمسون كلمةً في المرّة الواحدة، تُسمَع وتُكرَّر وتُستعمَل، لا تُحلَّل ولا تُشرَح. والباحث الذي يقيس نفسه يعرف أنّ الفرق بين مستوى ومستوى يُقاس بعدد الكلمات قبل أن يُقاس بشيء آخر.
خمسة وعشرون اسماً من ألفاظ المدينة والدائرة والعمل
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| die Stadt | المدينة |
| die Straße | الشارع |
| das Amt | الدائرة الرسمية |
| der Antrag | الطلب |
| das Formular | النموذج |
| der Termin | الموعد |
| der Ausweis | بطاقة الهوية |
| der Pass | جواز السفر |
| die Anmeldung | التسجيل |
| die Wohnung | الشقّة |
| die Miete | الإيجار |
| das Konto | الحساب المصرفيّ |
| die Bank | المصرف |
| die Rechnung | الفاتورة |
| die Versicherung | التأمين |
| die Arbeit | العمل |
| der Vertrag | العقد |
| der Lohn | الأجر |
| die Schule | المدرسة |
| die Ausbildung | التدريب المهنيّ |
| der Brief | الرسالة |
| der Bescheid | القرار الرسميّ |
| die Frist | المهلة |
| die Unterschrift | التوقيع |
| die Behörde | الجهة الرسمية |
كيف تُثبِّت الكلمة فلا تنساها
- اسمع الجزء كاملاً مرّةً، ثمّ أعِده وأنت تنطق مع الشرح لا بعده
- اقسم الخمسين على خمسة أيّام، عشراً في اليوم — فالدفعة الكبيرة تُنسى كلّها
- راجع كلمات الأمس قبل أن تبدأ كلمات اليوم، دقيقتين تكفيان
- اكتب لكلّ كلمة جملةً واحدةً من حياتك أنت لا من الكتاب
- راجع الجزء كلّه بعد أسبوع ثمّ بعد شهر — التباعد في المراجعة هو ما ينقل الكلمة إلى الذاكرة البعيدة
- ما نسيته مرّتين ضعه في قائمة صغيرة منفصلة وراجعها وحدها
أسئلة شائعة
ما أهمّ كلمة في هذا الجدول؟
كلمتان: der Bescheid وdie Frist. فالأولى تعني أنّ قراراً صدر بحقّك، والثانية تعني أنّ لك وقتاً محدوداً للردّ عليه.
ما الفرق بين Antrag وFormular؟
der Antrag هو الطلب بمعناه، وdas Formular هو الورقة التي يُكتَب عليها.
وما الفرق بين Amt وBehörde؟
das Amt الدائرة بعينها، وdie Behörde الجهة الرسمية بمعناها الأعمّ.
هل تنفعني هذه الكلمات في الامتحان؟
تنفعك في الامتحان وفي البريد معاً، وهي من أكثر ما يتردّد في امتحانات الاندماج وفي رسائل الدوائر على السواء.
شاهد الفيديو
الفيديو على قناة OK+ في يوتيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=ShGmJGTVPq8
اقرأ أيضاً على OK+
- خمسون اسماً ألمانياً لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء الثالث
- خمسون جملة ألمانية لزيادة المخزون اللغويّ – الجزء الخامس
- تعلّم الألمانية A1 – الدرس 1
أداة تختصر عليك الطريق
تطبيق OK Plus DE يجمع حاسبات المعاملات الألمانية ونماذجها في مكان واحد، مجّاناً وبلا إعلانات، وبسبع لغات. متاح لأندرويد وآيفون من الصفحة نفسها:
تحميل تطبيق OK Plus DE
شكراً لك! رأيك يساعدنا على التحسين.
تابع قناة OK+ على واتساب
كل جديد عن الحياة في ألمانيا: الطلبات، والقوانين، والفرص — أولاً بأوّل.
