وصلت إلى ألمانيا حديثاً – الخطوات الأولى بالترتيب الصحيح
أوّل شهور الإقامة في ألمانيا مزدحمة بمعاملات يشبه بعضها بعضاً، وكثير منها يعتمد على سابقه. من بدأ بالترتيب الصحيح أنهاها في أسابيع، ومن بدأ من المنتصف دار في حلقة.
هذه الصفحة ترتّبها لك. وكلّ رقم فيها من صفحة رسمية، ومعه تاريخه.
1. التسجيل — Anmeldung — خلال 14 يوماً
هذه أوّل خطوة، ومنها تتفرّع بقيّة الخطوات. المهلة أربعة عشر يوماً من انتقالك إلى السكن، وهي مهلة اتحادية منصوص عليها في Bundesmeldegesetz — لا تحدّدها كلّ مدينة على هواها، وإن كانت المدينة هي التي تنفّذها.
والتسجيل نفسه مجّاني.
وما تحتاجه معك: جواز أو هويّة، وWohnungsgeberbestätigung — إفادة من مالك السكن أو من يؤجّرك. هذه الورقة إلزامية، ويصدرها المؤجّر خلال أسبوعين، وتحمل عنوان السكن واسم المؤجّر وعنوانه وتاريخ الانتقال وأسماء كلّ من سيُسجَّل.
وامتناع المؤجّر عن إعطائها أو تأخّره فيها مخالفة، وغرامتها تصل إلى 1,000 يورو. أمّا من يقدّم عنواناً لتسجيل صوريّ فغرامته تصل إلى 50,000 يورو — ولهذا لا يقبل أحد أن يسجّلك على عنوانه مجاملةً.
ومن لم يحصل على الإفادة لسبب حقيقيّ: بعض المدن — ميونخ منها — عندها نموذج إقرار ببديل عنها. اسأل قبل أن تؤجّل التسجيل.
2. الرقم الضريبي — يأتيك وحده
بعد التسجيل تُرسِل دائرة السكّان بياناتك إلى Bundeszentralamt für Steuern، فيمنحك Steuer-Identifikationsnummer ويرسله إليك.
ويصلك بالبريد وحده — لا بالهاتف ولا بالبريد الإلكتروني، ولأسباب تتعلّق بحماية البيانات. فتأكّد أنّ اسم عائلتك مكتوب على صندوق البريد، وإلّا رجعت الرسالة.
وإن لم يصلك شيء بعد ثلاثة أشهر من التسجيل، اتّصل بالمكتب ومعك صورة الهويّة وشهادة التسجيل Meldebescheinigung.
وانتبه: للموظّف رقم آخر مختلف تماماً — Sozialversicherungsnummer يصل في Versicherungsnummernachweis ويُعطى لصاحب العمل. الرقمان ليسا واحداً.
3. التأمين الصحّي — إلزاميّ
التأمين الصحّي في ألمانيا واجب قانونيّ، لا خيار.
والموظّف يدخل التأمين القانونيّ gesetzliche Krankenversicherung إجبارياً إذا كان دخله الشهريّ فوق 603 يورو وحتى 6,450 يورو شهرياً (أرقام 2026). ومن تجاوز دخله ذلك جاز له اختيار التأمين الخاصّ.
وحدّ الإلزام السنوي — Jahresarbeitsentgeltgrenze — هو 77,400 يورو في 2026، وكان 73,800 في 2025.
والنسبة العامّة للاشتراك 14.6٪، ويُضاف إليها Zusatzbeitrag تحدّده كلّ شركة تأمين بنفسها؛ والمتوسّط المرجعيّ المحدَّد قانوناً 2.9٪ في 2026 بعد أن كان 2.5٪ في 2025. أي أنّ حسم التأمين الصحّي من راتبك ارتفع هذه السنة.
وأفراد أسرتك بلا دخل يُضَمّون مجّاناً عبر Familienversicherung.
ولفهم ما يُقتطَع من راتبك ولماذا: الفرق بين الراتب الإجمالي والصافي – Brutto وNetto.
4. الحساب البنكيّ — لك فيه حقّ
هذه نقطة يجهلها كثيرون فيُردّون من البنوك ويسكتون: لكلّ مقيم بصفة قانونية في الاتحاد الأوروبي حقّ في حساب أساسيّ — Basiskonto — بموجب Zahlungskontengesetz.
والحقّ يشمل صراحةً: طالبي اللجوء، وحاملي Duldung، وحاملي Aufenthaltsgestattung، وحتى بلا مأوى. ولا يُشترَط عنوان ثابت ولا تصريح إقامة.
والوثائق التي يقبلها البنك تشمل الجواز أو الهويّة، وAufenthaltsgestattung، وDuldungsbescheinigung، وAnkunftsnachweis. ولا تكفي Fiktionsbescheinigung وحدها.
ولا يجوز للبنك الرفض إلّا لأسباب محدّدة: أن يكون لك حساب آخر في ألمانيا، أو حكم بجريمة عمدية ضدّ البنك نفسه خلال ثلاث سنوات، أو إنهاء سابق مشروع لحساب أساسيّ، أو التزام يخصّ مكافحة غسل الأموال.
وإن رُفضت بلا سبب من هذه: تقدّم بشكوى إلى BaFin — هيئة الرقابة المالية — والإجراء مجّاني. ولا تقبل «لا» شفهية عند الشبّاك على أنّها نهاية الطريق.
5. اللغة — Integrationskurs
دورة الاندماج 700 ساعة تدريسية: 600 للّغة و100 لدورة التوجّه Orientierungskurs. والساعة التدريسية 45 دقيقة، وبعض الدورات الخاصّة تصل إلى 1,000 ساعة.
والمستوى المستهدَف B1، ويُختتم بامتحانين: Deutsch-Test für Zuwanderer وLeben in Deutschland.
والكلفة 2.29 يورو عن الساعة التدريسية، أي نحو 1,603 يورو للدورة كاملة. ويُعفى منها كثيرون: طالبو اللجوء، وحاملو تصاريح معيّنة، ومتلقّو المساعدات الاجتماعية بطلب، وذوو الدخل المحدود.
ونقطة تستحقّ الانتباه: من اجتاز الامتحان النهائي خلال سنتين من قبوله في الدورة يُعاد إليه نصف ما دفعه — بطلب منه. كثيرون لا يطلبونه فيخسرونه.
وللبداية قبل الدورة أو معها: سلسلة تعلّم الألمانية A1 من الدرس الأوّل.
6. معادلة الشهادة — Anerkennung
البوّابة الرسمية anerkennung-in-deutschland.de. ولك حقّ قانونيّ في إجراء المعادلة بصرف النظر عن جنسيّتك ومكان إقامتك — أي يمكن التقديم من خارج ألمانيا.
والمهلة القانونية للبتّ ثلاثة إلى أربعة أشهر من اكتمال الملفّ شكلياً، ويصلك إشعار باستلام الطلب خلال شهر. والكلفة عدّة مئات من اليوروهات، عدا الترجمة والتصديق.
وفرّق بين نوعين:
- مهن منظَّمة — كالمهن الصحّية والأمنية: المعادلة شرط لا بدّ منه لمزاولتها
- مهن غير منظَّمة: تستطيع العمل فيها بلا معادلة، لكنّ المعادلة تحسّن موقعك وأجرك
7. العمل — ومن تراجع
الجهتان مختلفتان ويخلط بينهما كثيرون:
- Agentur für Arbeit: الإرشاد المهنيّ والوساطة ودعم التأهيل، وبدل البطالة. وهي جهة الواصل الجديد الباحث عن عمل
- Jobcenter: يتولّى متلقّي Grundsicherungsgeld — أي المساعدة الأساسية
وتنبيه مهمّ لكلّ من يقرأ مقالات قديمة: اسم Bürgergeld لم يعد مستعمَلاً — حلّ محلّه Grundsicherungsgeld اعتباراً من 1 تموز 2026.
والحدّ الأدنى للأجر: 12.82 يورو للساعة في 2025، و13.90 يورو في 2026، و14.60 يورو مقرَّرة سلفاً لسنة 2027.
وحدّ الـ Minijob مرتبط بالحدّ الأدنى ويرتفع معه: 556 يورو شهرياً في 2025، و603 يورو في 2026. وما بين 603.01 و2,000 يورو يسمّى Midijob وله حساب اشتراكات مخفَّض.
وعندنا: سبع وظائف في ألمانيا بلا تدريب مهنيّ Ausbildung، وكيف تُحسَب مساعدة الجوب سنتر، وتعبئة طلب Grundsicherungsgeld.
8. الأطفال — المدرسة والحضانة
التعليم إلزاميّ من سنّ السادسة، والإلزام الكامل تسع إلى عشر سنوات بحسب الولاية.
والمدرسة شأن الولايات لا الاتحاد — وهذا يفسّر لماذا تختلف الإجابة من ولاية إلى أخرى في كلّ سؤال مدرسيّ تقريباً.
وللحضانة حقّ قانونيّ من إتمام السنة الأولى من عمر الطفل، قائم منذ 1 آب 2013. والكلفة تختلف بحسب الدخل والمنطقة والجهة — مجّانية في بعض الأماكن، وبمئات اليوروهات سنوياً في غيرها.
وعندنا: تعبئة طلب Kindergeld، وما بعد ولادة طفلك في ألمانيا — المهل بالترتيب.
9. رخصة القيادة
تستطيع القيادة برخصتك الأجنبية ستّة أشهر من تسجيل سكنك الرئيسيّ في ألمانيا. وهذه المهلة لا تُمدَّد إلّا بإثبات أنّ إقامتك لن تتجاوز اثني عشر شهراً.
وبعدها تُبدَّل الرخصة. وهل تحتاج امتحاناً؟ يحدّده بلد الإصدار. فبلدان مدرجة في ملحق Anlage 11 FeV — كسويسرا وإسرائيل وكندا وأستراليا وبعض الولايات الأمريكية — لا امتحان فيها عادةً. وبقيّة الدول: امتحان نظريّ وعمليّ لكلّ فئة.
والرسوم في برلين مثلاً: 37.50 يورو بلا امتحان، و45.10 يورو مع امتحان.
10. التنقّل والمعاملات اليومية
لتنقّلك اليوميّ: تذكرة ألمانيا Deutschlandticket – السعر والشروط. وفي السنة الأولى ستحتاج غالباً إلى طلب مساعدة السكن Wohngeld، وفي مطلع كلّ سنة إلى الإقرار الضريبي – Steuererklärung — وهو غالباً استرداد لا دفعاً.
ولحساب كلّ ذلك بلغتك: تطبيق OK Plus DE.
الترتيب في سطور
- Anmeldung خلال 14 يوماً — ومنها يبدأ كلّ شيء
- الرقم الضريبي يصل بالبريد وحده — راجعهم بعد ثلاثة أشهر إن لم يصل
- التأمين الصحّي: إلزاميّ
- الحساب البنكيّ: لك فيه حقّ، ولا تقبل رفضاً بلا سبب
- Integrationskurs — واطلب استرداد النصف إن نجحت خلال سنتين
- معادلة الشهادة — ولها مهلة بتّ ثلاثة إلى أربعة أشهر
- Agentur für Arbeit للعمل، وJobcenter للمساعدة الأساسية
- المدرسة من السادسة، والحضانة حقّ من السنة الأولى
- رخصة القيادة: ستّة أشهر ثمّ التبديل
أسئلة وأجوبة
كم مهلة التسجيل في ألمانيا بعد الانتقال؟
أربعة عشر يوماً، وهي مهلة اتحادية. والتسجيل مجّاني.
ماذا لو رفض المالك إعطائي Wohnungsgeberbestätigung؟
هي إلزامية عليه، وامتناعه مخالفة تصل غرامتها إلى 1,000 يورو. وبعض المدن تقبل نموذج إقرار ببديل عنها — اسأل بلديتك.
متى يصلني الرقم الضريبي؟
تلقائياً بالبريد بعد التسجيل. وإن لم يصل خلال ثلاثة أشهر فراجع Bundeszentralamt für Steuern.
هل يستطيع البنك رفض فتح حساب لي؟
لا، إلّا لأسباب محدّدة في القانون. ولك حقّ في Basiskonto ولو كنت حامل Duldung، وتشتكي إلى BaFin مجّاناً.
كم تكلّف دورة الاندماج؟
2.29 يورو للساعة التدريسية، نحو 1,603 يورو للدورة — ويُعاد نصفها لمن نجح خلال سنتين.
كم الحدّ الأدنى للأجر في 2026؟
13.90 يورو للساعة. وفي 2025 كان 12.82، ولسنة 2027 تقرّر 14.60.
كم أستطيع أن أكسب في Minijob؟
603 يورو شهرياً في 2026، بعد أن كان 556 في 2025.
هل ما زال اسمه Bürgergeld؟
لا. صار Grundsicherungsgeld اعتباراً من 1 تموز 2026.
كم أقود برخصتي الأجنبية؟
ستّة أشهر من تسجيل سكنك الرئيسي، ثمّ يجب تبديلها.
الأرقام أعلاه صحيحة بتاريخ 4 أيلول 2026، ومصدرها الوزارات الاتحادية وBAMF وBZSt وBaFin ووكالة العمل وصفحات المدن الرسمية. وكثير من التفاصيل — الرسوم ومواعيد المواعيد والنماذج — بلديّ يختلف من مدينة إلى مدينة، فاجعل صفحة مدينتك مرجعك الأخير.
شكراً لك! رأيك يساعدنا على التحسين.
تابع قناة OK+ على واتساب
كل جديد عن الحياة في ألمانيا: الطلبات، والقوانين، والفرص — أولاً بأوّل.
