حمّل الطلب الرسمي
الطلب الرئيسي HA — Hauptantrag SGB IIالمصدر: arbeitsagentur.de — آخر تحقق من الرابط: 22.09.2026
طلب Grundsicherungsgeld (Bürgergeld سابقاً) – الطلب الرئيسي للجوب سنتر
يبدأ طريق Grundsicherungsgeld — مساعدة المعيشة التي يصرفها الجوب سنتر، والتي كانت تُسمّى Bürgergeld — من ورقة واحدة اسمها Hauptantrag (HA)، أي الطلب الرئيسي. وعلى دقّة تعبئتها يتوقّف كلّ ما بعدها: موعد البتّ، والمبلغ، وعدد المرّات التي ستُستدعى فيها لاستكمال ناقص.
هذا المقال يرافق شرحاً مصوّراً يمرّ على النموذج خانةً خانة بالعربية، ويضع بين يديك النموذج الرسمي من الوكالة الاتّحادية للعمل مباشرةً، لا من وسيط.
تنبيه على تسمية جديدة: اعتباراً من 1 تموز/يوليو 2026 حلّ اسم Grundsicherungsgeld محلّ Bürgergeld. والمسمّى واحد والمساعدة واحدة؛ تغيّر الاسم لا غير. والنماذج والخدمات الإلكترونية القائمة تبقى صالحة، والقرارات الصادرة قبل هذا التاريخ تبقى نافذة. وما زال كثير من الناس — والدوائر أحياناً — يستعملون الاسم القديم، ولهذا يُذكَر الاسمان معاً في هذا المقال.
ما هي هذه المساعدة ومن يقدّم عليها
Grundsicherungsgeld — واسمه قبل تموز 2026 Bürgergeld، وقبل ذلك Hartz IV — دعم أساسي للمعيشة يُصرف لمن يقيم في ألمانيا ولا يكفيه دخله. الجهة المختصّة هي الجوب سنتر التابع لمكان سكنك، والقانون الحاكم هو الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (SGB II).
ما الذي يشرحه الفيديو
- الأقسام الرئيسية في نموذج Hauptantrag وترتيب المرور عليها
- تعبئة البيانات الشخصية وبيانات أفراد جماعة الحاجة (Bedarfsgemeinschaft)
- خانات السكن والإيجار وتكاليف التدفئة
- ما الذي يُكتب في خانات الدخل والممتلكات
- الإقرارات والالتزامات التي توقّع عليها في نهاية الطلب
- المرفقات التي تُطلَب مع الطلب عادةً
النموذج الرسمي والجهة المختصّة
النموذج الرسمي تصدره Bundesagentur für Arbeit وتحمل نسخته الحالية تاريخ ٠٤/٢٠٢٦. حمّله من المصدر الرسمي مباشرةً، ولا تعتمد على نسخة قديمة تجدها في موقع وسيط:
- نموذج الطلب الرئيسي Hauptantrag (HA) — PDF رسمي
- إرشادات تعبئة الطلب من الوكالة (Ausfüllhinweise) — PDF رسمي
- ملحق الدخل Anlage EK — PDF رسمي
- ملحق الأطفال Anlage KI — PDF رسمي
- ملحق الممتلكات Anlage VM — PDF رسمي
- ملحق التأمين الاجتماعي Anlage SV — PDF رسمي
- ملحق السكن والتدفئة Anlage KDU — PDF رسمي
- صفحة تحميل كلّ نماذج SGB II الرسمية
أخطاء شائعة تؤخّر المعاملة
- ترك خانة فارغة بدل كتابة «لا يوجد» — الفراغ يُقرأ كنقص فيُعاد الطلب
- ذكر أفراد الأسرة في الطلب الرئيسي دون إرفاق الملاحق الخاصّة بهم
- كتابة مبلغ الإيجار الصافي فقط دون التكاليف الجانبية والتدفئة
- إغفال دخل عرضي أو مؤقّت — الإغفال يظهر لاحقاً ويترتّب عليه استرداد
- التوقيع دون قراءة الإقرارات في آخر النموذج
أسئلة شائعة
من أين أحصل على النموذج؟
من الجوب سنتر التابع لك، أو من موقع الوكالة الاتّحادية للعمل عبر الرابط أعلاه. النموذج واحد في عموم ألمانيا.
هل يمكن التقديم إلكترونياً؟
نعم، تتيح بوّابة jobcenter.digital تقديم الطلب إلكترونياً في كثير من المدن. النموذج الورقي يبقى متاحاً لمن يفضّله.
ما الفرق بين هذا الطلب وطلب التمديد؟
الطلب الرئيسي يُقدَّم أوّل مرّة أو بعد انقطاع. أمّا استمرار الصرف بعد انتهاء فترة الاستحقاق فيتمّ بطلب التمديد WBA، وله شرح مستقلّ.
متى يُبتّ في الطلب؟
لا يوجد موعد ثابت؛ المدّة تختلف بحسب المدينة واكتمال الأوراق. الطلب المكتمل من أوّل مرّة هو أسرع الطرق.
تنبيه: هذه صفحة شرح ولا تحلّ محلّ قرار الجوب سنتر. المبالغ والشروط تتغيّر بتغيّر القانون، والملزِم هو ما يصدر في قرارك (Bescheid).
شاهد الفيديو
الفيديو على قناة OK+ في يوتيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=Kbba2vvO9Ro
اقرأ أيضاً على OK+
أداة تختصر عليك الطريق
تطبيق OK Plus DE يجمع حاسبات المعاملات الألمانية ونماذجها في مكان واحد، مجّاناً وبلا إعلانات، وبسبع لغات. متاح لأندرويد وآيفون من الصفحة نفسها:
تحميل تطبيق OK Plus DE
شكراً لك! رأيك يساعدنا على التحسين.
تابع قناة OK+ على واتساب
كل جديد عن الحياة في ألمانيا: الطلبات، والقوانين، والفرص — أولاً بأوّل.
