Ready-made German sentences for the doctor, offices and shops
You are standing at the dentist, at a public office or at the supermarket checkout. You know exactly what you want to say, but the German word just won't come. This happens to many people, even after years of learning German.
This page shows what actually helps in that moment, and the key official rules on language at public offices and in emergencies, with figures from the official pages. It also shows where to find ready-made German sentences in the app.
Why the word disappears when it matters
In a real situation you are stressed, short on time, and the other person speaks fast. What you need then is not a dictionary but a complete, ready-made sentence you can say as it is.
The common mistake: translating a sentence from your own language word for word. The result is often only half understood, or means something else. The second mistake: nodding as if you understood, then leaving without knowing what you are supposed to do.
Four sentences that help everywhere
Learn these four before any appointment. They work at the doctor, at an office and anywhere else:
- Können Sie bitte langsamer sprechen? – Could you speak more slowly, please?
- Können Sie das bitte aufschreiben? – Could you write that down for me, please?
- Das habe ich nicht verstanden. – I didn't understand that.
- Was muss ich jetzt machen? – What do I need to do now?
The second one matters most: anything written down you can translate calmly later. Spoken words are easily forgotten.
At the doctor and in an emergency
At the doctor, describe the problem in a short, clear sentence: where it hurts and since when. At the dentist, for example: Mein Zahnfleisch blutet (my gums are bleeding).
In an emergency you don't need long sentences, you need the right number:
- 112: ambulance and fire brigade, for anything that may be life-threatening. It is free throughout Europe and works from a mobile phone that has a SIM card.
- 110: police.
- 116117: the Ärztlicher Bereitschaftsdienst (on-call medical service), when you need a doctor quickly, practices are closed and it is not life-threatening. The number is the same across Germany and works around the clock, including weekends and public holidays. The call is free.
When you call 112, start with your address, then say what happened. If words fail you, make sure they know where you are.
At public offices: the official language is German
The rule is the same at every level of German administration: Die Amtssprache ist deutsch. The official language of public authorities is German. It is written in section 23 VwVfG for federal authorities, in each Land's own administrative procedure act for municipal and Land authorities, for example section 23 VwVfG NRW in Nordrhein-Westfalen, and in section 19 SGB X for social authorities such as the Jobcenter and the Sozialamt.
The text adds that if applications or documents are submitted in a foreign language, soll die Behörde unverzüglich die Vorlage einer Übersetzung verlangen – as a rule the authority asks you for a translation without delay. If you do not provide the translation in time, the authority may obtain it itself at your expense. So bring your documents in German or with a translation, before anyone asks.
If you have a hearing or speech impairment, you can communicate with the social authority in Deutsche Gebärdensprache (German Sign Language) or by other suitable means of communication, at the authority's expense. This is section 19 SGB X.
And never sign something you don't understand. Say calmly: Ich möchte das zuerst übersetzen lassen (I'd like to have this translated first).
Your ready-made sentences in the OK Plus DE app
The app has a "German language helper" card with ready-made German sentences and translations for everyday situations. It works offline:
- Open the app and go to the "Your guide" section.
- Choose the German language helper, then the situation you are in, for example "At the doctor".
- Narrow it down, for example paediatrician or dentist.
- You see translated, ready-made sentences such as "I need a tooth extracted" or "My gums are bleeding", and say them directly.
- You can copy any sentence and paste it into Google or a message.
The app is available on the App Store and Google Play. You will find the right download link for your device, together with all our other links, on one page: okplus-okba.de/links
Our YouTube channel has video walkthroughs of this and the other tools: youtube.com/@OkPlusDE_EN
Questions and answers
What do I say at the doctor if I don't know the German name of my illness?
You don't need the name. Describe what you feel, where, and since when, in short sentences. The doctor will find the name.
Do I have to speak German at a public office in Germany?
The official language of public authorities is German, and documents in other languages may have to be translated. Prepare your sentences and documents in advance.
Which number do I call if I get sick at night and my doctor's practice is closed?
116117, if it is not life-threatening. If it is serious, call 112 straight away.
Is calling 112 free in Germany?
Yes. 112 is free throughout Europe and can be called from a mobile phone that has a SIM card.
How do I ask someone to write down what they said?
Say Können Sie das bitte aufschreiben? and translate it calmly afterwards.
Do the sentences in the app work without internet?
Yes. The German language helper works offline, which is useful in a practice or office with poor reception.
The figures above are correct as of 27 October 2026. Sources: the on-call doctor page on the federal health portal gesund.bund.de of the Federal Ministry of Health, as of 23 April 2026, the service page of the Kassenärztliche Bundesvereinigung (kbv.de), the emergency and rescue page of the Bundesamt für Bevölkerungsschutz (bbk.bund.de) for 112, the crime prevention page of the federal and Land police (polizei-beratung.de) for 110, and the statute texts on gesetze-im-internet.de, Section 23 VwVfG and Section 19 SGB X.
Thank you! Your feedback helps us improve.
Follow OK Plus DE on WhatsApp
Everything new about life in Germany: applications, laws and opportunities, as it happens.