Fünfzig Sätze für den deutschen Wortschatz – Teil acht
Teil acht, und seine Tabelle behandelt Telefon und Arztpraxis – die beiden schwersten Orte für Lernende, weil das Telefon Gesicht und Geste nimmt und die Praxis nach Dingen fragt, für die man noch kein Wort hat.
Deshalb sind die Wendungen hier kurz und direkt – sie lassen sich während des Gesprächs vom Bildschirm ablesen, ohne ins Stocken zu geraten.
Warum Wortschatz über Menge und nicht über Regeln wächst
Grammatik ordnet, was man bereits weiß; sie erzeugt nicht, was man nicht weiß. Wer nach einem Jahr Unterricht auf der Straße noch immer nicht spricht, dem fehlen meist Wörter, nicht Regeln. Deshalb kommt diese Reihe in Portionen: fünfzig Wörter auf einmal, gehört, wiederholt und gebraucht statt zergliedert und erklärt. Wer den eigenen Fortschritt misst, weiß: Der Abstand zwischen zwei Stufen wird zuerst in Wörtern gezählt.
Zwanzig Wendungen für Telefon und Praxis
| Deutsch | Bedeutung |
|---|---|
| Guten Tag, hier spricht … | sich am Telefon melden |
| Ich rufe wegen eines Termins an. | den Grund des Anrufs nennen |
| Ich möchte einen Termin vereinbaren. | Termin erbitten |
| Haben Sie heute noch etwas frei? | nach einem kurzfristigen Termin fragen |
| Können wir den Termin verschieben? | Termin verlegen |
| Ich muss den Termin absagen. | Termin absagen |
| Kann ich bitte mit Frau Müller sprechen? | nach einer Person verlangen |
| Ich rufe später noch einmal an. | Gespräch vertagen |
| Bitte sprechen Sie etwas lauter. | schlechte Verbindung |
| Ich habe Sie nicht verstanden. | Nichtverstehen anzeigen |
| Können Sie mir Ihre Nummer geben? | Rückrufnummer erfragen |
| Ich bin krank. | den eigenen Zustand nennen |
| Ich habe hier Schmerzen. | mit Zeigen brauchbar |
| Seit drei Tagen. | Antwort auf die Frage seit wann |
| Ich habe Fieber. | ein Symptom nennen |
| Ich brauche ein Rezept. | Verordnung erbitten |
| Ich brauche eine Überweisung. | Weiterleitung zum Facharzt |
| Bin ich krankgeschrieben? | nach der Arbeitsunfähigkeit fragen |
| Ist das dringend? | nach der Dringlichkeit fragen |
| Gute Besserung! | Wunsch beim Abschied |
Wie ein Wort haften bleibt
- Hören Sie den Teil einmal ganz und dann erneut, während Sie mitsprechen – nicht nachsprechen
- Teilen Sie die fünfzig auf fünf Tage auf, zehn am Tag – eine große Portion wird als Ganzes vergessen
- Wiederholen Sie die Wörter von gestern, bevor Sie die von heute beginnen; zwei Minuten genügen
- Schreiben Sie zu jedem Wort einen Satz aus Ihrem eigenen Leben, nicht aus einem Buch
- Wiederholen Sie den ganzen Teil nach einer Woche und nach einem Monat – der Abstand bringt das Wort ins Langzeitgedächtnis
- Was zweimal vergessen wurde, kommt auf eine eigene kleine Liste und wird gesondert wiederholt
Häufige Fragen
Wie eröffne ich das Gespräch?
Mit einem Satz: Guten Tag, hier spricht …, dann der Grund im zweiten Satz. Kürze zu Beginn entlastet beide Seiten.
Was sage ich, wenn ich nicht verstehe?
Ich habe Sie nicht verstanden. und dann Bitte sprechen Sie langsamer. Beenden Sie ein Gespräch nie schweigend.
Soll ich vorher aufschreiben, was ich sagen will?
Ja – die nützlichste Gewohnheit überhaupt. Drei notierte Sätze genügen, und Sie werden merken, dass Sie nicht mehr brauchten.
Was unterscheidet Rezept und Überweisung?
das Rezept ist die Verordnung für die Apotheke, die Überweisung die Weiterleitung zur Fachärztin.
Das Video ansehen
Das Video finden Sie auf dem Kanal OK+ bei YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=5qx_agFxYqE
Ebenfalls auf OK+
- Fünfzig Sätze für den deutschen Wortschatz – Teil sieben
- Hundert Verben und ihre Gegenteile für den deutschen Wortschatz – Teil neun
- Deutsch lernen A1 – Lektion 1
Ein Werkzeug, das den Weg abkürzt
Die App OK Plus DE bündelt Rechner und Formularvorlagen für deutsche Behördengänge an einem Ort – kostenlos, werbefrei und in sieben Sprachen. Für Android und iPhone über dieselbe Seite:
OK Plus DE herunterladen
Vielen Dank! Ihre Rückmeldung hilft uns, besser zu werden.
تابع قناة OK+ على واتساب
كل جديد عن الحياة في ألمانيا: الطلبات، والقوانين، والفرص — أولاً بأوّل.
