عقد الهاتف في ألمانيا: ما يجب أن تعرفه قبل أن توقّع
تدخل متجر هاتف لتشتري شريحة، فتخرج بعقد لسنتين وجهاز «بيورو واحد». بعد أشهر تكتشف أن الفاتورة أعلى مما ظننت، وأنك لا تستطيع الخروج من العقد. فما الذي يجب أن تعرفه قبل أن توقّع؟
في هذه الصفحة تجد الفرق بين العقد والشريحة مسبقة الدفع، ومدة العقد القصوى، ومتى تستطيع إلغاءه، وكيف تنقل رقمك، مع الأرقام من الصفحات الرسمية، وطريقة الوصول إلى شرح شركات الاتصالات في التطبيق.
Handyvertrag أم Prepaid؟
كلمة Handyvertrag تعني عقد الهاتف المحمول: تدفع مبلغًا شهريًا ثابتًا، وتلتزم بمدة محددة. أما Prepaid فهي الشريحة مسبقة الدفع: تشحن رصيدًا وتستخدمه، دون التزام طويل.
قبل تفعيل شريحة Prepaid يجب التحقق من هويتك. القانون (المادة 172 من TKG) يعتمد أساسًا على تقديم وثيقة الهوية مباشرة، ويقبل القانون عدة وثائق، منها: Personalausweis أي الهوية الألمانية، وجواز السفر، وAufenthaltstitel أي بطاقة الإقامة، وكذلك Ankunftsnachweis أو Aufenthaltsgestattung لطالبي اللجوء، وورقة Duldung. ويجيز القانون أيضًا نسخة إلكترونية من الوثيقة، والتحقق عبر الوظيفة الإلكترونية للهوية eID، وإجراءات أخرى معتمدة من Bundesnetzagentur.
وبحسب Bundesnetzagentur، إذا لم تشحن الشريحة بعد انتهاء مدة الشحن يبقى الرصيد الموجود كما هو، لكن الشريحة نفسها تحتاج إلى شحن لتبقى مفعّلة. وبعد إنهاء العقد يمكنك أن تطلب من الشركة استرداد الرصيد المتبقي مع تحديد مهلة لها، ويُنصح بإرسال الطلب كرسالة مسجّلة Einwurfeinschreiben لإثبات الوصول. وراجع شروط شركتك، فقد تختلف التفاصيل من عقد إلى آخر.
كم يمكن أن يلزمك العقد؟
هنا الفخ الأكبر. ينص القانون على أن مدة العقد الأولى «darf 24 Monate nicht überschreiten»، أي لا تتجاوز 24 شهرًا.
- يجب على الشركة قبل التوقيع أن تعرض عليك أيضًا عقدًا بمدة 12 شهرًا كحد أقصى.
- بعد انتهاء المدة الأولى يتجدد العقد تلقائيًا، لكن يمكنك إلغاؤه في أي وقت بمهلة شهر واحد.
- يجب أن تنبّهك الشركة قبل التجديد التلقائي.
الجهاز «بيورو واحد» ليس هدية: ثمنه موزّع غالبًا على الأقساط الشهرية طوال مدة العقد. احسب المجموع: القسط الشهري × عدد الأشهر + أي رسوم تفعيل.
Vertragszusammenfassung: اقرأها قبل التوقيع
قبل إبرام العقد يجب أن تعطيك الشركة Vertragszusammenfassung، أي ملخصًا واضحًا وسهل القراءة للعقد: السعر، والمدة، وحجم الإنترنت، والسرعة.
وإذا أبرمت العقد في مكالمة هاتفية، تقول Bundesnetzagentur (الهيئة الاتحادية للشبكات) إن هذه العقود «werden jedoch erst wirksam, wenn Ihnen Ihr Anbieter die Vertragszusammenfassung zukommen lässt». أي لا تصبح سارية إلا بعد أن يرسل لك المزوّد الملخص، ثم توافق أنت عليه كتابيًا، مثلًا بالبريد الإلكتروني. لا توافق قبل أن تقرأ.
وإذا أبرمت العقد عبر الإنترنت أو الهاتف، فقد يكون لك حق Widerruf، أي التراجع عن العقد، خلال 14 يومًا.
نقل رقمك وتفعيل الشريحة
Rufnummernmitnahme تعني أن تأخذ رقمك القديم معك إلى شركة جديدة. في الهاتف المحمول يمكنك طلب ذلك في أي وقت، وعقدك القديم يبقى كما هو حتى نهايته.
- ينص القانون على أنه لا تُحتسب على المستخدم «keine direkten Entgelte»، أي رسوم مباشرة، مقابل نقل الرقم.
- يجب أن يتم النقل في اليوم المتفق عليه، أو في يوم العمل التالي على الأكثر.
- إذا تأخرت الشركة يحق لك تعويض قدره 10 يورو عن كل يوم تأخير.
- وإذا انقطعت الخدمة عند تغيير المزوّد أكثر من يوم عمل واحد، فلك تعويض 10 يورو أو 20% من القسط الشهري، أيّهما أعلى، لكل يوم إضافي، بحسب المادة 59 الفقرة 4 من TKG.
وإذا غيّرت الشركة شروط العقد من جهتها بناءً على حق تغيير محفوظ لها في العقد، يحق لك إلغاؤه دون مهلة ودون تكلفة خلال 3 أشهر من وصول إشعار التغيير إليك. ولا يسري هذا الحق إذا كان التغيير في مصلحتك وحدك، أو كان إداريًا بحتًا دون أي أثر سلبي عليك، أو كان مفروضًا مباشرة بقانون أوروبي أو ألماني.
تعرّف على الشركات والمصطلحات في تطبيق OK Plus DE
في التطبيق بطاقة «شرائح الهاتف»، وفيها شرح كامل لشركات الاتصالات والمصطلحات قبل أن تشتري:
- افتح التطبيق، وادخل إلى قسم «دليلك»، ثم اختر «شرائح الهاتف».
- اختر شركتك، مثلًا Aldi Talk، فيظهر لك شرح عنها وعن خدماتها وبطاقاتها والأكواد المستخدمة.
- اقرأ في الأعلى خطوات تفعيل SIM ونقل الرقم.
- راجع أهم المصطلحات في هذا المجال قبل أن توقّع أي عقد.
التطبيق متوفر على App Store وGoogle Play. وتجد رابط التنزيل الصحيح لجهازك، ومعه بقية روابطنا، في صفحة واحدة: okplus-okba.de/links
وعلى قناتنا على يوتيوب شرح بالفيديو لهذه الأداة وغيرها: youtube.com/@OkPlusDE
أسئلة وأجوبة
كم مدة عقد الهاتف في ألمانيا؟
المدة الأولى لا تتجاوز 24 شهرًا، ويجب أن تُعرض عليك أيضًا مدة 12 شهرًا كحد أقصى.
كيف ألغي عقد الهاتف بعد السنتين؟
بعد انتهاء المدة الأولى يمكنك الإلغاء في أي وقت بمهلة شهر واحد.
هل أدفع رسومًا لنقل رقمي إلى شركة أخرى؟
القانون ينص على عدم احتساب رسوم مباشرة على المستخدم مقابل نقل الرقم.
هل أحتاج جواز سفر لشراء شريحة Prepaid؟
تحتاج وثيقة هوية للتحقق قبل التفعيل، كجواز السفر أو بطاقة الإقامة.
أبرمت عقدًا عبر الإنترنت وندمت، هل أستطيع التراجع؟
في العقود عن بُعد قد يكون لك حق التراجع خلال 14 يومًا. اقرأ إرشادات Widerruf في عقدك.
الشركة رفعت السعر، هل أستطيع الخروج من العقد؟
إذا غيّرت الشركة شروط العقد من جهتها بناءً على حق تغيير محفوظ لها في العقد، يحق لك إلغاؤه دون مهلة ودون تكلفة خلال 3 أشهر من وصول إشعار التغيير إليك. ولا يسري هذا الحق إذا كان التغيير في مصلحتك وحدك، أو كان إداريًا بحتًا دون أي أثر سلبي عليك، أو كان مفروضًا مباشرة بقانون أوروبي أو ألماني.
هل يضيع رصيد Prepaid إذا لم أشحن؟
بحسب Bundesnetzagentur، إذا لم تشحن الشريحة بعد انتهاء مدة الشحن يبقى الرصيد الموجود كما هو، لكن الشريحة نفسها تحتاج إلى شحن لتبقى مفعّلة. وبعد إنهاء العقد يمكنك أن تطلب من الشركة استرداد الرصيد المتبقي مع تحديد مهلة لها، ويُنصح بإرسال الطلب كرسالة مسجّلة Einwurfeinschreiben لإثبات الوصول. وراجع شروط شركتك، فقد تختلف التفاصيل من عقد إلى آخر.
الأرقام أعلاه صحيحة بتاريخ 27 تشرين الأول 2026، ومصدرها المواد 54 و56 و57 و59 و172 من TKG، والمادتان 312g و355 من BGB لحق التراجع Widerruf، كلها على gesetze-im-internet.de، وصفحات المستهلك لدى Bundesnetzagentur على bundesnetzagentur.de.
شكراً لك! رأيك يساعدنا على التحسين.
تابع قناة OK Plus DE على واتساب
كل جديد عن الحياة في ألمانيا: الطلبات، والقوانين، والفرص — أولاً بأول.